Children's Programme - Click to access PDF

Sharjah Ruler to release his new book

Keeping up his word that he will present an ‘account book’ of the cultural march of the Sharjah emirate, UAE Supreme Council Member and Ruler of Sharjah HH Shaikh Dr. Sultan Bin Mohammed Al Qasimi will release his new book soon.

Entitled ‘Harvest of Years: Thirty years of cultural work in Sharjah’, the book written in Arabic will be released at the Sharjah International Book Fair 2011 due to kick off on 16^th November.

Setting up the Sharjah Department of Culture and Information earlier in 1978, the Ruler had said: ‘ Enough of the concrete revolution, let us build culture’.

Rolling out an ambitious strategy of development that covered building of a strong infrastructure, the emirate began its powerful march of cultural development in the following years.

Within two decades the emirate was voted the Cultural Capital of the Arab World by UNESCO.

The new book authored by the ruler chronicles the important milestones the cultural march passed by during the last three decades.

gulftoday.ae | Taryam’s socio-political book to be launched on Thursday

The opposite of indifference, written by Aysha Taryam, Editor-in-chief of The Gulf Today newspaper, will be launched at the Sharjah International Book Fair on Thursday. She will sign copies of the work at the fair at 6.30 pm.

The book will be launched in the Arabic and English languages.

The opposite of indifference is a collection of socio-political commentaries.

The book, thematically aggressive and poetic, has evoked pointed responses from luminaries like Dr Clovis Maksoud.

“Aysha’s essays in this book project summarise, with fascinating lucidity, complex social issues considered taboos to be avoided rather than addressed,” writes Maksoud in his foreword to the book.

The poetic tone of the writer is evident from lines in the introduction: “As a child I grew up in a world filled with words, I played among the whirring sounds of a printing press, instead of toys my room was filled with stacks of books and it is no surprise that the smell of ink still takes me back to those days of indifference.”

UNESCO to join Sharjah book fair

Under the patronage of His Highness Dr Shaikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Member of Supreme Council and Ruler of Sharjah, UNESCO will take part in the Sharjah International Book Fair (SIBF) 2011 to be held from November 16.

Dr Shaikh Sultan supported UNESCO after it had lost funding due to its decision to grant membership to
Palestine.

The patronage comes as an expression of appreciation to UNESCO’s role in developing the educational and cultural fields worldwide, and particularly to its stance regarding the rights of the Palestinian people and its appreciation of the Arabic culture.

Ahmad bin Rakhad Al Amri, Director of SIBF, said: “We welcome UNESCO in Sharjah International Book Fair 2011. Its participation comes under the patronage of H.H. Dr Shaikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Member of Supreme Council and Ruler of Sharjah, who is always keen on embracing the main sponsors of culture, education and heritage across the world. UNESCO has countless contributions to the educational and cultural enhancement of mankind, and of course to defending the oppressed, which was seen recently when it awarded membership to Palestine which led to UNESCO suffering loss of funding.

Additionally, we realise the big role UNESCO plays in the dissemination of education and in building educated societies across the world.”

In 1998, Sharjah was crowned the ‘Cultural Capital of the Arab World’ by UNESCO, an honour truly deserved especially with the ongoing efforts of Shaikh Sultan in the culture and knowledge fields. The Sharjah International Book Fair (SIBF) runs from November 16 to 26 at the Expo Centre, Sharjah.

#SHJIBF professional programme | Emerging Writers' Festival

While Sharjah International Book Fair (SHJIBF) kicks off proper on the 16th November, I am here early to take part in the festival’s professional program.

The SHIBF Professional Programme is an inaugural conference that brings together publishers, agents, some authors and general literary industry types for a range of seminars and networking opportunities relevant to our industry. The delegates come from all over the world, with an abundance of people from the Middle East and Europe.

I was thrilled to be invited, and really excited when I saw the programmed panels and talks – the topics are amazing and, as the saying goes, highly relevant to my interests. I’m particularly excited about getting out of my (and Australia’s!) Western framework and considering issues from different perspectives – Arabic, Asian and more.

I’m looking forward to some informative and no doubt inspiring discussions with my fellow delegates.

" ثقافة بلا حدود " يعد لشراء 225 ألف نسخة كتاب عربي خلال معرض الشارقة للكتاب

02 نوفمبر 2011

مبادرات: مشروع مكتبة في كل بيت إماراتي يعد لشراء 225 ألف نسخة كتاب عربي من معرض الشارقة

(المصدر: وكالة أنباء الإمارات، 1 نوفمبر 2011)

" ثقافة بلا حدود " يعد لشراء 225 ألف نسخة كتاب عربي خلال معرض الشارقة للكتاب
الشارقة في الأول من نوفمبر/ وام / اعلن راشد الكوس مدير مشروع ثقافة بلا حدود انه تقرر انتقاء وشراء 225 الف نسخة كتاب عربي خلال الدورة الجديدة لمعرض الشارقة للكتاب 2011 وذلك ضمن توجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة اللجنة المنظمة للمشروع.

وتقضي توجيهات الشيخة بدور القاسمي بالعمل على انتقاء الكتب العربية التي تستهدف جميع أفراد الأسرة وتهدف إلى تعميق علاقة الفرد بالكتاب والقراءة بشكل عام ونشر ثقافة القراءة في كل بيت إماراتي من خلال إنشاء مكتبات خاصة في المنازل وتزويدها بمجموعة من الكتب المتخصصة في مختلف العلوم المناسبة.

وأكد الكوس ان معرض الشارقة الدولي للكتاب يعد فرصة لتبادل الخبرات بين الناشرين والموزعين والمؤلفين والأدباء والتقاء مديري المعارض العالمية موضحا ان المعرض يعتبر من أهم مصادر الشراء لمشروع ثقافة بلا حدود حيث يضم كبريات دور النشر ويفتح آفاقا عدة أمام الناشرين في مجال الانفتاح على الثقافات العربية والعالمية.

واضاف ان المشروع يهدف عبر مشاركته بالمعرض الى تحويل جناح المشروع من مجرد مكان لعرض الكتب إلى ملتقى أدبي ومعرفي يساهم في تعريف الاخرين بهذه المبادرة الثقافية الفريدة من نوعها .

وقال ان فعاليات المشاركة هذا العام لا تقتصر على عرض الكتب المختلفة ولكنها تمتد إلى تقديم أنشطة ثقافية متنوعة والإستفادة من المشاركات السابقة بالمعرض من اجل تكريس الإيجابيات التي تحققت لتكريس اهداف مشروع " ثقافة بلا حدود " الذي يسعى الى ترسيخ اسم إمارة الشارقة كعاصمة ثقافية في دولة الإمارات من خلال تنظيم برامج مكثفة من المحاضرات وورش العمل والنشاطات التثقيفية لكل زوار معرض الشارقة الدولي للكتاب والعمل على جعل المعرض واحدا من أكبر الأحداث الثقافية في الدولة لسنة 2011.

وكانت مبادرة مشروع " ثقافة بلا حدود " قد انطلقت عام 2008 برعاية كريمة من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة وبمتابعة حثيثة من قبل الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيسة اللجنة المنظمة للمشروع بهدف نشر الوعي بين أفراد المجتمع بأهمية القراءة والثقافة العامة.

وتتلخص فكرة المشروع بإنشاء مكتبة في كل بيت من خلال تزويد العائلات الإماراتية بمجموعة قيمة ومختارة من الكتب باللغة العربية والتي تناقش مختلف الموضوعات مثل الكتب الأدبية والعلمية والدينية والثقافية وكتب الأطفال وغيرها .. ويستفيد من المشروع حوالي 42 ألف عائلة في مختلف مناطق إمارة الشارقة.

اليونيسكو تشارك في معرض الشارقة للكتاب

اليونيسكو تشارك في معرض الشارقة للكتاب آخر تحديث:الاثنين ,14/11/2011

تشارك منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة “يونيسكو” في معرض الشارقة للكتاب 2011 بمكرمة من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة . فقد وجه سموه بدعم مشاركة اليونيسكو بالمعرض في دورته الثلاثين وذلك بعد أن تعثرت مشاركتها جراء قطع الدعم المالي عنها لقبولها عضوية فلسطين في المنظمة . يأتي هذا الدعم للمنظمة الدولية تقديراً لدورها الثقافي والتعليمي على مختلف الصعد، وموقفها الداعم للقضية الفلسطينية والثقافة العربية بشكل خاص والعالمية بشكل عام . وقال أحمد بن ركاض العامري مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب إن دعم صاحب السمو حاكم الشارقة لمنظمة اليونيسكو يأتي إيماناً من سموه بالدور المحوري المهم الذي تلعبه المنظمة في الارتقاء بالفكر والثقافة في مختلف أنحاء العالم . وأكد أن مشاركة منظمة اليونيسكو في فعاليات المعرض لهذا العام تؤكد الاهتمام باستقطاب كل جهة تقدم وترعى الثقافة والفكر وتسهم في نشره في مختلف أرجاء العالم منوهاً بالجهود التي تبذلها اليونيسكو في مجال إسعاد البشرية وإنصاف المظلوم والتي كان آخرها الاعتراف بعضوية فلسطين في المنظمة الدولية، الأمر الذي ترتب عليه إيقاف الدعم المالي عنها فضلاً عن دورها البارز في نشر العلم والثقافة وبناء مجتمعات متعلمة في أصقاع العالم المختلفة . كانت منظمة اليونيسكو الدولية قد اختارت الشارقة عاصمة الثقافة للعالم العربي عام 1998 تتويجاً للجهود المستمرة لصاحب السمو حاكم الشارقة التي جعلت الشارقة عاصمة الثقافة على المستويين الخليجي والعربي .   (وام)

http://www.alkhaleej.ae/portal/8effeceb-88d2-4c2c-b626-fb0273f37d0c.aspx

حقوق الترجمة الدولية في الدورة الرابعة للناشرين العرب

حقوق الترجمة الدولية في الدورة الرابعة للناشرين العرب آخر تحديث:الاثنين ,14/11/2011

الشارقة - محمد ولد محمد سالم:

1/1 بحضور الشيخة بدور القاسمي رئيسة جمعية الناشرين الإماراتيين بدأت صباح أمس في غرفة صناعة وتجارة الشارقة الدورة التدريبية الرابعة التي تنظمها إدارة معرض الشارقة الدولي للكتاب بالتعاون مع جامعة أكسفورد بروكس واتحاد الناشرين البريطانيين، لمصلحة الناشرين العرب . في كلمته الافتتاحية بهذه المناسبة شكر أحمد العامري، مدير معرض الشارقة الدولي للكتاب، الشيخة بدور القاسمي على حرصها على حضورها وافتتاح الندوة وحرصها الدائم على إنجاح الدورات التي ينظمها المعرض، وقال العامري: “إن هذه الدورة تمثل استمراراً لمسيرة العطاء التي دأبنا عليها، والتي نفخر بأننا نطفئ اليوم شمعة عقدها الثالث، تحت رعاية كريمة وتوجيه دائم من صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة الذي يوصي بنشر الفكر الثقافي، والعمل على تقريب وجهات النظر بين مختلف الثقافات، وهو ما حدا بنا إلى إقامة هذه الندوة لكي نقدم الدعم للناشر العربي ونسهم في تبصيره بحقوقه وتدعيم حضوره في مجال النشر العالمي”، وختم العامري بشكر الناشرين على تلبيتهم الدعوة لهذه الدورة وحثهم على الاستفادة من الخبرات التي ستقدم لهم خلالها . يشرف على الدورة مدربون متخصصون من جامعة أكسفورد بروكس، واتحاد الناشرين البريطانيين، يقدمون خلال يومين خبراتهم في هذا المجال، ويتم خلالها تعريف المشاركين بمستجدات النشر العالمي وقوانين النشر والاتفاقات الدولية المتعلقة به، وركزت الدورة على قضايا النشر الرقمي، وطرق التعامل مع ما يطرحه هذا الشكل الجديد من النشر من مشكلات على الناشر وكيف يمكنه أن يحافظ على حقوقه في ظل ما يعيشه العالم الآن من تطور هائل في مجال التقنية الرقمية واعتماد الكثير من دور النشر على إيصال المعلومة عبر المواقع الإلكترونية واعتماد القراء عليها بشكل كبير في استنباط المعلومات والبحث . كما تركز على قضايا الترجمة وحقوق الناشر العربي في صفقات الترجمة الدولية، وكيف يمكن تحسين تلك الحقوق، بالاعتماد على نماذج من الاتفاقات التي يبرمها الناشرون الغربيون مع غيرهم والمتعلقة بموضوع الترجمة .

http://www.alkhaleej.ae/portal/6b6c953b-be56-414d-a730-c36966c95d32.aspx

في حب الكلمة المقروءة - آمنة البداوي

في حب الكلمة المقروءة

ثلاث أيام تفصلنا عن أهم حدث ثقافي في الدولة و الذي سيكمل عامه الثلاثون بإذن الله. شعاره في حب الكلمه المقروءه و مكانه عاصمه الثقافه الشارقه و موعده في 16 من هذا الشهر. أظنكم عرفتم ما أشير إليه بالفعل إنه معرض الشارقة الدولي للكتاب الذي شق مسيره العلم و الثقافه و الأدب و الفنون من خلال 30 عاماً فيافرحتي و شوقي لهذا الحدث المهم. جرت العادة على أن ازور المعرض مرتان أو ثلاث مرات.  الأولى تكون بصحبه رفيقاتي في المدرسه أو الكلية و الثانيه و غيرها تكون مع أمي و أخوتي. اعتدت على زياره هذا المكان مذ كنت طفلة، فقد كان والدي حريص على شراء المجلدات و الكتب التي بالكاد استطيع حملها آنذاك. أما أمي، فقد كانت حريصه كل الحرص على ترك مطلق الحريه لنا في انتقاء الكتب و القصص القصيره و لكن بتوجيهات و ارشادات معينه تعيننا على احتواء الكتب الأفضل لمكتبتنا. لا اذكر بأن مرت لي زياره لهذا المكان من دون تأمل و تدقيق و تمحيص للأجنحه و الأقسام جميعها و في المقابل لا انسى ايضا بأني عدت للبيت عند المساء و أنا في كامل نشاطي من بعد الزياره الممتعه. أعتدت على شراء ما يجذبني من أغلفه و عناوين  و مؤلفين حتى هذا اليوم! فإن لم يكن المعرض قائما فملاذي يكون ما بين بوردز و مجرودي و بوك غاليري. ما يزعجني عند ساعات القراءه هو الكسل الذي يتسلل إلي بهدوء! و لكن ما يعينني على الاستمرار هو قراءه النهايات. ان وقعت الروايات بين يداي فلا يهدأ لي بالاً حتى ألتهم حروف الكتاب كلها. أحب النهايات السعيدة و أحب مقتنيات القراءه الجميله و احب التفاصيل الصغيرة و على ذلك و حتى الآن لا أملك مؤشر للكتاب لأن أقلام الرصاص الرفيعه تقوم بهذا الدور! ربما سأصنع لي واحداً اليوم، و سأشارككم بما قمت به في الغد بإذن الله.

فيما أقرأ؟ و ماذا قرأت؟ و ماذا أقرأ الآن؟ ستجدون اجابه هذه الأسأله هنا في هذا الرابط: http://www.goodreads.com/amnavision
في هذا الرابط ستجدون بعضا من كتبي التي أضفتها للقائمة و الحمدلله فهي قليل من كثير. أود أن اضيف إلى أنني حريصه كل الحرص على القراءه اليومية و التي تشمل سيرة النبي صلى الله عليه و سلم و أصحابه و مواقفهم رضى الله عنهم، وكذلك القرآن الكريم خوفاً من هجره و زياده من حفظه و فهمه. قبل أن أبدأ بصنع مؤشري أقول: اللهم اجعل هذا القرآن ربيعاً لقلوبنا و نوراً لصدورنا و جلاءا لهمومنا و غمومنا .. وفقكم المولى لما يحب و يرضى و طابت اوقاتكم جميعاً